낮추다
1下げる、低くする
高さや程度、水準などを低くする。
やさしく言うと 温度、音、値段などを低くする。
韓国語の語釈 높이나 정도, 수준 따위를 낮게 하다.
こんなときに使います
- 温度、音、値段などを下げるとき
- 言葉を崩して話そうと言うとき
注意
目上の人が「말씀 낮추세요」と言われたら、タメ口で話してもいいという意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 낮추다 — 온도 · 소리 · 가격 · 금리
- ~을/를 낮추다 — 말 · 말씀
例文
- 너무 더워서 에어컨 온도를 이십 도로 낮췄어요.暑すぎたので、エアコンの温度を20度に下げました。
- 텔레비전 소리 좀 낮춰 줄래? 아기 자.テレビの音、ちょっと下げてくれる? 赤ちゃんが寝てるの。
- 한국은행은 기준 금리를 낮추기로 결정했습니다.韓国銀行は政策金利を引き下げることを決定しました。
類義語
対義語
2言葉を崩す、タメ口にする
相手に敬語を使わず、ぞんざいな言葉を使う。
やさしく言うと 相手に丁寧語の代わりにタメ口を使う。
韓国語の語釈 상대에게 높임말을 쓰지 않고 반말을 쓰다.
例文
- 제가 한참 어리니까 편하게 말씀 낮추세요.私のほうがずっと年下ですから、どうぞ気楽にタメ口で話してください。
- 우리 동갑인데 말 낮출까?私たち同い年だし、タメ口にしようか?
他の言語で
| English | lower; turn down |
|---|---|
| 日本語 | 下げる、低くする |
| 简体中文 | 降低;调低 |
| 繁體中文 | 降低;調低 |
| Tiếng Việt | hạ thấp; giảm |