낯익다
見覚えがある、見慣れた
何度も見て見慣れている、または親しみがある。
やさしく言うと 前に見たことがあってなじみがある。
韓国語の語釈 여러 번 보아서 눈에 익거나 친숙하다.
こんなときに使います
- 前に見た人や場所に見覚えがあるとき
- どこで見たか思い出せないとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 낯익다 — 얼굴 · 이름 · 목소리
- 낯익은 ~ — 얼굴 · 풍경
例文
- 이 거리는 어릴 때 자주 와서 낯익어요.この通りは子どもの頃よく来たので、見慣れています。
- 저 사람 얼굴 낯익지 않아? 어디서 봤더라?あの人の顔、見覚えない? どこで見たっけ?
- 경찰은 범인이 피해자와 낯익은 사이였을 가능성을 조사하고 있습니다.警察は犯人が被害者と顔見知りだった可能性を調べています。
類義語
対義語
他の言語で
| English | familiar |
|---|---|
| 日本語 | 見覚えがある、見慣れた |
| 简体中文 | 面熟;眼熟 |
| 繁體中文 | 面熟;眼熟 |
| Tiếng Việt | quen mặt; quen thuộc |