익숙하다
慣れている、なじみがある
何度もやってみて不慣れでない。または、よく見たり経験したりして見慣れている。
やさしく言うと 何度もやったから簡単で、よく見るから見慣れている。
韓国語の語釈 어떤 일을 여러 번 해 보아서 서투르지 않다. 또는 자주 보거나 겪어서 낯설지 않다.
こんなときに使います
- 新しい環境や仕事に慣れたとき
- どこかで見たような気がするとき
よく一緒に使う言葉
- ~에 익숙하다 — 생활 · 일 · 환경
- ~이 익숙하다 — 얼굴 · 목소리 · 이름
例文
- 이제 한국 생활에 좀 익숙해졌어.もう韓国の生活にだいぶ慣れた。
- 아직 새 프로그램이 익숙하지 않아요.まだ新しいプログラムに慣れていません。
- 어, 이 노래 멜로디 되게 익숙해!あれ、この曲のメロディー、すごく聞き覚えがある!
他の言語で
| English | used to; familiar (with) |
|---|---|
| 日本語 | 慣れている、なじみがある |
| 简体中文 | 熟悉;习惯 |
| 繁體中文 | 熟悉;習慣 |
| Tiếng Việt | quen, quen thuộc |