내놓다
1出す、外に出しておく
物などを中から外へ移して置く。
やさしく言うと 物を中から外に持っていって置く。
韓国語の語釈 물건 따위를 안에서 밖으로 옮겨 놓다.
こんなときに使います
- ごみや物を外に置くとき
- 新製品や意見を発表するとき
注意
「집을 내놓다」は、家を売りに出すという意味です。「내놔」は「내놓아」の縮約形です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 내놓다 — 쓰레기 · 화분 · 의자
- ~을/를 내놓다 — 신제품 · 의견 · 대책
例文
- 쓰레기는 저녁 여덟 시 이후에 집 앞에 내놓으세요.ごみは夜8時以降に家の前に出してください。
- 화분을 햇빛 드는 베란다에 좀 내놔 줄래?植木鉢、日の当たるベランダに出してくれる?
- 재활용품은 정해진 요일에만 내놓아 주시기 바랍니다.資源ごみは決められた曜日にのみ出してください。
類義語
対義語
2出す、発表する
新しい物や意見などを人々の前に示したり発表したりする。
やさしく言うと 新しい製品や考えを人々に見せる。
韓国語の語釈 새로운 물건이나 의견 따위를 사람들 앞에 보이거나 발표하다.
例文
- 그 회사는 올해 새로운 스마트폰을 내놓았습니다.その会社は今年、新しいスマートフォンを発売しました。
- 회의에서 이 아이디어를 내놓은 사람이 누구예요?会議でこのアイデアを出したのは誰ですか?
- A: 이번에 좋은 아이디어 내놓았다면서? B: 응, 팀원들이 좋아했어.A: 今回いいアイデアを出したんだって? B: うん、チームのみんなが気に入ってくれたよ。
他の言語で
| English | put out; take out |
|---|---|
| 日本語 | 出す、外に出しておく |
| 简体中文 | 拿出去;放到外面 |
| 繁體中文 | 拿出去;放到外面 |
| Tiếng Việt | đem ra; để ra ngoài |