내밀다
差し出す、突き出す
体や物の一部を外や前に出す。
やさしく言うと 手や体の一部を前や外に伸ばす。
韓国語の語釈 신체나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 하다.
こんなときに使います
- 握手しようと手を差し出すとき
- 何かを渡したり助けたりするとき
注意
「도움의 손길을 내밀다」は助けるという意味で、「입을 내밀다」は不満があってすねている様子です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 내밀다 — 손 · 혀 · 입 · 고개
例文
- 그는 웃으며 저에게 악수를 하자고 손을 내밀었어요.彼は笑いながら、握手しようと私に手を差し出しました。
- 혀 좀 내밀어 봐. 어디가 아픈지 보자.ちょっと舌を出してみて。どこが痛いか見てみよう。
- 어려운 이웃에게 따뜻한 도움의 손길을 내밀어 주시기 바랍니다.困っているご近所の方に、温かい救いの手を差し伸べてください。
類義語
対義語
他の言語で
| English | hold out; stick out |
|---|---|
| 日本語 | 差し出す、突き出す |
| 简体中文 | 伸出;探出 |
| 繁體中文 | 伸出;探出 |
| Tiếng Việt | chìa ra; đưa ra |