韓国語「냉정」の意味・例文 – 冷静

냉정 冷靜

[naengjeong]名詞 · TOPIK 6級

冷静

考えや行動が感情に左右されず落ち着いていること。

やさしく言うと 怒ったり興奮したりせず、落ち着いていること。

韓国語の語釈 생각이나 행동이 감정에 치우치지 않고 침착함.

こんなときに使います

  • 興奮しないで落ち着くように言うとき
  • 感情より理性で判断すべきとき

注意

「냉정하다」には「冷静だ(冷靜)」の意味のほか、「情がなく冷たい(冷情)」という意味の別の語もあります。文脈で区別しましょう。

よく一緒に使う言葉

  • 냉정을 ~ — 잃다 · 되찾다 · 유지하다
  • 냉정하게 ~ — 판단하다 · 분석하다

例文

  • 위급한 상황일수록 냉정을 잃지 말아야 한다.緊急の状況であるほど、冷静さを失ってはならない。
  • A: 나 지금 너무 화나서 아무 생각도 안 나. B: 일단 냉정을 좀 찾고 다시 얘기하자.A: 今すごく腹が立って何も考えられない。B: まずは冷静になってから、また話そう。
  • 그 선수는 결승전에서도 끝까지 냉정을 유지했어요.その選手は決勝戦でも最後まで冷静さを保ちました。

類義語

対義語

他の言語で

Englishcomposure; calmness
日本語冷静
简体中文冷静
繁體中文冷靜
Tiếng Việtsự bình tĩnh