너무나
あまりにも、とても
「너무」を強調して言う言葉。
やさしく言うと 「너무」をもっと強く言う言葉。とても。
韓国語の語釈 ‘너무’를 강조하여 이르는 말.
こんなときに使います
- 気持ちや程度をとても強く言うとき
注意
「너무(나)」は本来、程度が過ぎるという意味ですが、最近は「너무나 좋다」のようによい意味にも使います。
よく一緒に使う言葉
- 너무나 ~ — 기쁘다 · 슬프다 · 많다 · 빠르다
例文
- 합격 소식을 듣고 너무나 기뻤어요.合格の知らせを聞いて、とてもうれしかったです。
- 방학이 너무나 빨리 지나갔어.休みがあまりにも早く過ぎちゃった。
- 이번 사고로 너무나 많은 사람들이 피해를 입었습니다.今回の事故で、あまりにも多くの人々が被害を受けました。
他の言語で
| English | so very; far too |
|---|---|
| 日本語 | あまりにも、とても |
| 简体中文 | 太;非常 |
| 繁體中文 | 太;非常 |
| Tiếng Việt | quá đỗi; vô cùng |