넋두리
愚痴、泣き言
不満や悔しさを並べ立てて訴える言葉。
やさしく言うと つらいことを長々と並べる言葉。
韓国語の語釈 불만이나 억울함을 늘어놓으며 하소연하는 말.
こんなときに使います
- つらいことを打ち明けるとき
注意
もともとは巫堂が死者の魂の代わりに語る言葉を意味しました。
よく一緒に使う言葉
- 넋두리를 ~ — 늘어놓다 · 하다 · 들어 주다
例文
- 친구가 밤새 회사 넋두리를 늘어놓았어요.友達が夜通し会社の愚痴を並べ立てました。
- A: 미안, 오늘 넋두리만 잔뜩 했네. B: 괜찮아, 다 털어놔야 속이 풀리지.A: ごめん、今日は愚痴ばっかり言っちゃったね。 B: 大丈夫、全部吐き出さないとすっきりしないでしょ。
- 내 넋두리 좀 들어 줄래?私の愚痴、ちょっと聞いてくれる?
他の言語で
| English | grumbling; lament |
|---|---|
| 日本語 | 愚痴、泣き言 |
| 简体中文 | 牢骚;唠叨 |
| 繁體中文 | 牢騷;嘮叨 |
| Tiếng Việt | lời than vãn |