푸념
愚痴、ぼやき
心の中に抱いた不満を並べ立てること。また、その言葉。
やさしく言うと 気に入らないことをずっと不平を言いながら話すこと。
韓国語の語釈 마음속에 품은 불만을 말로 늘어놓음. 또는 그런 말.
こんなときに使います
- つらいことや不満を友達に打ち明けるとき
- 誰かがずっと文句を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 푸념을 ~ — 늘어놓다 · 하다 · 들어 주다
例文
- 그는 술만 마시면 회사에 대한 푸념을 늘어놓았다.彼は酒を飲むと会社への愚痴を並べ立てた。
- A: 또 월요일이야, 출근하기 싫다. B: 푸념 그만하고 빨리 준비해.A: また月曜日か、会社行きたくない。B: 愚痴はやめて早く準備しなよ。
- 친구의 푸념을 들어 주는 것도 쉬운 일은 아니에요.友達の愚痴を聞いてあげるのも簡単なことではありません。
他の言語で
| English | grumbling; complaint |
|---|---|
| 日本語 | 愚痴、ぼやき |
| 简体中文 | 牢骚;抱怨 |
| 繁體中文 | 牢騷;抱怨 |
| Tiếng Việt | lời than vãn; cằn nhằn |