넌더리
うんざり、こりごり
うんざりするほどひどく嫌な気持ち。
やさしく言うと うんざりするほど嫌な気持ち。
韓国語の語釈 지긋지긋하게 몹시 싫은 생각.
こんなときに使います
- あることがうんざりするとき
よく一緒に使う言葉
- 넌더리가 ~ — 나다
- 넌더리를 ~ — 내다 · 치다
例文
- 끝없는 야근에 넌더리가 나서 회사를 그만뒀어요.果てしない残業にうんざりして会社を辞めました。
- A: 또 이사 가? B: 응, 집주인한테 넌더리가 났어.A: また引っ越すの? B: うん、大家さんにはこりごりなの。
- 너 그 게임 아직도 해? 넌더리 안 나?あのゲームまだやってるの? うんざりしない?
他の言語で
| English | loathing; weariness |
|---|---|
| 日本語 | うんざり、こりごり |
| 简体中文 | 厌恶;腻烦 |
| 繁體中文 | 厭惡;膩煩 |
| Tiếng Việt | ngán ngẩm |