진절머리
うんざり、嫌気
ひどく飽き飽きして、うんざりする気持ち。
やさしく言うと 嫌すぎてうんざりする気持ち。
韓国語の語釈 몹시 싫증이 나서 지긋지긋하게 여기는 마음.
こんなときに使います
- 同じことが繰り返されて嫌になるとき
よく一緒に使う言葉
- 진절머리가 ~ — 나다
- 진절머리를 ~ — 내다 · 치다
例文
- 매일 똑같은 잔소리에 진절머리가 났어요.毎日同じ小言に、うんざりしました。
- A: 또 라면이야? B: 응. 나도 라면이라면 이제 진절머리가 나.A: またラーメン? B: うん。私もラーメンにはもううんざりだよ。
- 너는 그 사람한테 진절머리 안 나?あなたはあの人にうんざりしない?
他の言語で
| English | disgust; being fed up |
|---|---|
| 日本語 | うんざり、嫌気 |
| 简体中文 | 厌烦透顶 |
| 繁體中文 | 厭煩透頂 |
| Tiếng Việt | chán ngấy |