네1
1君(が)、お前(が)
「너」が助詞「가」の前に来るときの形。
やさしく言うと 「너」の後に「가」が来るときの形。「네가」。
韓国語の語釈 ‘너’가 조사 ‘가’ 앞에 올 때의 형태.
こんなときに使います
- 友達にため口で話すとき
- 「너」が主語のとき
注意
「너가」ではなく「네가」と書きます。話すときは返事の「네(はい)」と混同しないよう[니가]と発音する人が多いです。目上の人には使いません。
よく一緒に使う言葉
- 네가 ~ — 하다 · 먼저 · 만들다
- 네 ~ — 가방 · 동생 · 생각
例文
- 네가 제일 좋아하는 음식이 뭐야?君がいちばん好きな食べ物は何?
- 이번에는 네가 먼저 해.今度は君が先にやって。
- 친구가 저한테 ‘네가 최고야.’라고 말해 줬어요.友達が私に「君が最高だよ」と言ってくれました。
2君の、お前の
「너의」が縮まった言葉。
やさしく言うと 「너의(君の)」を縮めて言う言葉。
韓国語の語釈 ‘너의’가 줄어든 말.
例文
- 이거 네 가방이야?これ、君のかばん?
- 네 동생은 몇 살이야?君の弟(妹)は何歳?
- 어머니는 “네 방은 네가 치워라.”라고 말씀하셨습니다.母は「自分の部屋は自分で片付けなさい」と言いました。
他の言語で
| English | you (before 가) |
|---|---|
| 日本語 | 君(が)、お前(が) |
| 简体中文 | 你 |
| 繁體中文 | 你 |
| Tiếng Việt | bạn; mày (chủ ngữ) |