예1
昔、いにしえ
はるか遠い過去。
やさしく言うと ずっと前。昔。
韓国語の語釈 아주 먼 과거.
こんなときに使います
- 昔から続く伝統について言うとき
- 昔と今が同じだと言うとき
注意
「예」は主に「예로부터(昔から)」「예나 지금이나(昔も今も)」のような決まった表現で使います。単独ではふつう「옛날」と言い、名詞の前では「옛 친구(昔の友達)」のように「옛」を使います。
よく一緒に使う言葉
- 예로부터 ~ — 내려오다 · 전해지다 · 믿다
- 예나 지금이나 ~ — 똑같다 · 변함없다
例文
- 이 마을에는 예로부터 내려오는 재미있는 이야기가 있어요.この村には昔から伝わる面白い話があります。
- 예나 지금이나 너는 변한 게 없구나!昔も今も、あなたは変わってないね!
- 한국에서는 예로부터 설날에 떡국을 먹었습니다.韓国では昔から正月にトックッを食べてきました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | old times; the old days |
|---|---|
| 日本語 | 昔、いにしえ |
| 简体中文 | 古时;从前 |
| 繁體中文 | 古時;從前 |
| Tiếng Việt | ngày xưa; thời xưa |