韓国語「예」の意味・例文 – 昔、いにしえ

예1

[ye]名詞 · TOPIK 4級

昔、いにしえ

はるか遠い過去。

やさしく言うと ずっと前。昔。

韓国語の語釈 아주 먼 과거.

こんなときに使います

  • 昔から続く伝統について言うとき
  • 昔と今が同じだと言うとき

注意

「예」は主に「예로부터(昔から)」「예나 지금이나(昔も今も)」のような決まった表現で使います。単独ではふつう「옛날」と言い、名詞の前では「옛 친구(昔の友達)」のように「옛」を使います。

よく一緒に使う言葉

  • 예로부터 ~ — 내려오다 · 전해지다 · 믿다
  • 예나 지금이나 ~ — 똑같다 · 변함없다

例文

  • 이 마을에는 예로부터 내려오는 재미있는 이야기가 있어요.この村には昔から伝わる面白い話があります。
  • 예나 지금이나 너는 변한 게 없구나!昔も今も、あなたは変わってないね!
  • 한국에서는 예로부터 설날에 떡국을 먹었습니다.韓国では昔から正月にトックッを食べてきました。

類義語

対義語

他の言語で

Englishold times; the old days
日本語昔、いにしえ
简体中文古时;从前
繁體中文古時;從前
Tiếng Việtngày xưa; thời xưa

예4

[ye]intj · TOPIK 1級

はい

目上の人に呼ばれたり聞かれたりしたときに答える言葉。

やさしく言うと 「네」と同じ。そうだと答えるときの言葉。

韓国語の語釈 윗사람이 부르거나 묻는 말에 대답할 때 하는 말.

こんなときに使います

  • 目上の人に答えるとき
  • よく聞こえなくて聞き返すとき

注意

友達には「예」の代わりに「응」と言います。「예?」と上げて言うと、聞き返す言葉になります。

例文

  • 예, 알겠습니다.はい、かしこまりました。
  • 예, 맞아요.はい、そうです。
  • 예? 다시 한번 말해 주세요.え? もう一度言ってください。

類義語

対義語

他の言語で

Englishyes
日本語はい
简体中文是;对
繁體中文是;對
Tiếng Việtvâng; dạ

예5 例

[ye]名詞 · TOPIK 3級

例

他のことを説明したり証明したりするために示す代表的なもの。

やさしく言うと 何かをわかりやすく説明するために挙げる似たもの。

韓国語の語釈 다른 것을 설명하거나 증명하기 위하여 보여 주는 대표적인 것.

こんなときに使います

  • 何かをわかりやすく説明するとき
  • 代表的なものを示すとき

注意

「예」にはいくつもの意味があります。「예를 들면」のように使うと「例」の意味で、返事の「예(はい)」とは違います。

よく一緒に使う言葉

  • 예를 ~ — 들다
  • ~ 예 — 대표적인 · 좋은

例文

  • 선생님이 예를 들어서 쉽게 설명해 주셨어요.先生が例を挙げてわかりやすく説明してくださいました。
  • 무슨 뜻인지 모르겠어. 예 좀 들어 줄래?どういう意味かわからない。ちょっと例を挙げてくれる?
  • 이 건물은 한국 전통 건축의 대표적인 예라고 할 수 있습니다.この建物は韓国伝統建築の代表的な例と言えます。

類義語

他の言語で

Englishexample; instance
日本語例
简体中文例子;例
繁體中文例子;例
Tiếng Việtví dụ

예6 禮

[ye]名詞 · TOPIK 3級

礼、礼儀

人が守るべき正しい態度や行い。また、それを表す身のこなし。

やさしく言うと 人を尊重する正しい行動や態度。

韓国語の語釈 사람이 지켜야 할 바른 태도나 행동. 또는 그것을 나타내는 몸가짐.

こんなときに使います

  • 目上の人に丁寧に接するとき
  • 伝統的な儀式やあいさつについて話すとき

注意

「예」は「예를 갖추다」「예를 지키다」のように少し改まった言い方で使います。日常では「예의」の方をよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 예를 ~ — 갖추다 · 지키다 · 올리다

例文

  • 그 학생은 어른에게 예를 갖추어 인사했어요.その学生は目上の人に礼を尽くしてあいさつしました。
  • 너 할아버지 앞에서는 예를 좀 지켜.おじいさんの前ではちゃんと礼儀を守って。
  • 명절에는 조상께 예를 올리는 집이 많습니다.名節には先祖に礼を捧げる家が多いです。

類義語

他の言語で

Englishcourtesy; manners; etiquette
日本語礼、礼儀
简体中文礼;礼节
繁體中文禮;禮節
Tiếng Việtlễ; lễ nghĩa