녹화 錄畫
録画
後でまた見られるように、ある場面をそのまま記録しておくこと。
やさしく言うと 後でもう一度見られるように映像を撮っておくこと。
韓国語の語釈 나중에 다시 볼 수 있도록 어떤 장면을 그대로 기록하여 둠.
こんなときに使います
- 放送や映像を撮っておくとき
- 会議や授業を後でもう一度見たいとき
注意
音だけを記録するのは「녹음」、映像まで記録するのは「녹화」です。木を植える「녹화(緑化)」は別の単語です。
よく一緒に使う言葉
- ~ 녹화 — 방송 · 프로그램
- 녹화를 ~ — 하다 · 마치다
例文
- 오늘은 방송 녹화가 늦게 끝났어요.今日は番組の収録が遅く終わりました。
- 그 프로그램 녹화해 놨어? 나중에 같이 보자.あの番組、録画しておいた? あとで一緒に見よう。
- 이 프로그램은 관객이 있는 공연장에서 녹화되었습니다.この番組は観客のいるコンサートホールで収録されました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | (video) recording |
|---|---|
| 日本語 | 録画 |
| 简体中文 | 录像 |
| 繁體中文 | 錄影 |
| Tiếng Việt | sự ghi hình |