느긋하다
のんびりしている、ゆったりしている
心にゆとりがあって急がず、ゆったりしている。
やさしく言うと 急がないで気持ちが楽だ。
韓国語の語釈 마음에 여유가 있어 서두르지 않고 넉넉하다.
こんなときに使います
- 急がずにゆっくり休んだり動いたりするとき
- 急ぐ場面でも落ち着いている人について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 느긋하게 ~ — 쉬다 · 기다리다 · 즐기다
- ~이/가 느긋하다 — 마음 · 성격
例文
- 휴가 때는 느긋하게 늦잠을 자고 싶어요.休暇のときはのんびり朝寝坊したいです。
- 시험이 내일인데 넌 왜 이렇게 느긋해?試験は明日なのに、なんでそんなにのんびりしてるの?
- 여유 있게 출발하시면 느긋한 마음으로 여행을 즐기실 수 있습니다.余裕をもって出発されれば、ゆったりした気持ちで旅行をお楽しみいただけます。
類義語
対義語
他の言語で
| English | relaxed; unhurried |
|---|---|
| 日本語 | のんびりしている、ゆったりしている |
| 简体中文 | 悠闲;从容 |
| 繁體中文 | 悠閒;從容 |
| Tiếng Việt | thong thả; thư thái |