느닷없이
いきなり、突然
現れ方がまったく思いがけず、急に。
やさしく言うと 思ってもいないときに、とても急に。
韓国語の語釈 나타나는 모양이 아주 뜻밖이고 갑작스럽게.
こんなときに使います
- 予想外のことが突然起きたとき
- 唐突な質問や行動に驚いたとき
よく一緒に使う言葉
- 느닷없이 ~ — 나타나다 · 묻다 · 쏟아지다
例文
- 느닷없이 정전이 되어서 엘리베이터에 갇혔어요.突然停電して、エレベーターに閉じ込められました。
- A: 걔가 느닷없이 회사를 그만둔대. B: 진짜? 무슨 일 있었나?A: あの人、いきなり会社を辞めるんだって。B: 本当? 何かあったのかな?
- 느닷없이 왜 그런 걸 물어?いきなりなんでそんなこと聞くの?
他の言語で
| English | suddenly; out of the blue |
|---|---|
| 日本語 | いきなり、突然 |
| 简体中文 | 突然;冷不防 |
| 繁體中文 | 突然;冷不防 |
| Tiếng Việt | đột ngột; bất ngờ |