늦추다
1遅らせる、延ばす
決められた時より遅くする。
やさしく言うと 決めた日付や時間を後ろにずらす。
韓国語の語釈 정해진 때보다 늦어지게 하다.
こんなときに使います
- 予定や日付を後ろにずらすとき
- 締め切りや施行時期を調整するとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 늦추다 — 시기 · 날짜 · 마감
- 속도를 ~ — 늦추다
例文
- 사정이 생겨서 결혼 날짜를 한 달 늦췄어요.事情があって、結婚の日取りを1か月遅らせました。
- 정부는 제도 시행 시기를 내년으로 늦추기로 했습니다.政府は制度の施行時期を来年に延ばすことにしました。
- 마감을 하루만 늦춰 줄 수 있어?締め切りを一日だけ延ばしてもらえる?
類義語
対義語
2(速度を)落とす、緩める
速度を遅くする。
やさしく言うと もっとゆっくり進むようにする。
韓国語の語釈 속도를 느리게 하다.
例文
- 학교 앞에서는 속도를 늦춰야 해.学校の前ではスピードを落とさないと。
- 굽은 길에서는 반드시 속도를 늦추십시오.カーブではかならず速度を落としてください。
- A: 길이 미끄러워. B: 그럼 속도를 좀 늦춰.A: 道が滑りやすいよ。 B: じゃあ少しスピードを落として。
他の言語で
| English | postpone; put off |
|---|---|
| 日本語 | 遅らせる、延ばす |
| 简体中文 | 推迟;延后 |
| 繁體中文 | 推遲;延後 |
| Tiếng Việt | hoãn; lùi lại |