다가서다
近寄る、歩み寄る
ある対象のほうへ近く移って立つ。
やさしく言うと 何かのほうへ近くに行って立つ。
韓国語の語釈 어떤 대상 쪽으로 가까이 옮겨 서다.
こんなときに使います
- 人や物の近くに行って立つとき
- 危ない所に近づかないように言うとき
注意
「다가서다」は近くに行って立つこと、「다가가다」は近づく動きそのものに重点があります。
よく一緒に使う言葉
- 가까이 ~ — 다가서다
例文
- 사진이 잘 안 나오니까 조금 더 가까이 다가서 보세요.写真がうまく撮れないので、もう少し近寄ってみてください。
- 뒤에서 누가 갑자기 다가서서 깜짝 놀랐어.後ろから誰かが急に近寄ってきて、びっくりした。
- 화재 현장은 위험하므로 가까이 다가서지 마십시오.火災現場は危険ですので、近寄らないでください。
類義語
対義語
他の言語で
| English | step closer; come near |
|---|---|
| 日本語 | 近寄る、歩み寄る |
| 简体中文 | 走近;凑近 |
| 繁體中文 | 走近;湊近 |
| Tiếng Việt | bước lại gần |