韓国語「다급하다」の意味・例文 – 差し迫っている、切迫している

다급하다 多急

[dageuphada]形容詞 · TOPIK 5級

差し迫っている、切迫している

事が差し迫って非常に急を要する。

やさしく言うと 時間がなかったり何かが起きたりして、とても急いでいる。

韓国語の語釈 일이 닥쳐서 몹시 급하다.

こんなときに使います

  • 急に差し迫ったことが起きたとき
  • 誰かがひどく急いでいる様子を話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 다급한 ~ — 목소리 · 상황 · 표정
  • ~이/가 다급하다 — 상황 · 사정

例文

  • 친구가 밤늦게 다급한 목소리로 전화를 했어요.友達が夜遅くに切羽詰まった声で電話してきました。
  • 무슨 일인데 그렇게 다급하게 뛰어가?何があってそんなに慌てて走っていくの?
  • 상황이 다급해지자 구조대는 헬기를 투입했습니다.状況が切迫すると、救助隊はヘリコプターを投入しました。

類義語

급하다긴박하다

対義語

他の言語で

Englishurgent; pressing
日本語差し迫っている、切迫している
简体中文急迫;紧急
繁體中文急迫;緊急
Tiếng Việtgấp gáp; khẩn cấp