韓国語「다소」の意味・例文 – 多少、いくらか

다소1 多少

[daso]名詞 · TOPIK 4級

1多少、いくらか

ある程度の少し。

やさしく言うと 多くないある程度。

韓国語の語釈 어느 정도의 조금.

こんなときに使います

  • 不便や違いが少しあると丁寧に言うとき
  • 案内文やお詫び文を書くとき

注意

名詞の「다소」は主に「다소의 ~」の形で使います。「다소 빠르다」のように動詞や形容詞の前に直接来ると副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 다소의 ~ — 불편 · 차이 · 변화

例文

  • 공사 기간 동안 다소의 불편을 드려 죄송합니다.工事期間中、多少のご不便をおかけして申し訳ございません。
  • 사람마다 다소의 차이는 있지만 대부분 일주일이면 적응해요.人によって多少の違いはありますが、ほとんどは一週間で慣れます。
  • 다소의 실수는 괜찮으니까 너무 걱정하지 마.多少のミスは大丈夫だから、あまり心配しないで。

類義語

2多少、多い少ない

分量や程度の多いことと少ないこと。

やさしく言うと 量が多いか少ないか。

韓国語の語釈 분량이나 정도의 많음과 적음.

例文

  • 금액의 다소에 관계없이 기부해 주신 모든 분께 감사드립니다.金額の多少にかかわらず、ご寄付くださったすべての方に感謝申し上げます。
  • 참가 인원의 다소는 중요하지 않아요.参加人数の多少は重要ではありません。

他の言語で

Englishsome; a little (degree)
日本語多少、いくらか
简体中文多少;些许
繁體中文多少;些許
Tiếng Việtít nhiều; một chút

다소2 多少

[daso]副詞 · TOPIK 4級

多少、やや

ある程度に。または少しでも。

やさしく言うと 少し。ある程度。

韓国語の語釈 어느 정도로. 또는 조금이나마.

こんなときに使います

  • 程度が少しそうだとやわらかく言うとき
  • 天気予報や評価をするとき

よく一緒に使う言葉

  • 다소 ~ — 빠르다 · 비싸다 · 어렵다

例文

  • 이 노래는 박자가 다소 빨라서 따라 부르기 어려워요.この歌はテンポがやや速くて、一緒に歌うのが難しいです。
  • 오늘 오후에는 다소 흐리고 바람이 불겠습니다.今日の午後はやや曇りで、風が吹くでしょう。
  • 그 영화 다소 길긴 한데 재미있어.あの映画、ちょっと長いけど面白いよ。

類義語

他の言語で

Englishsomewhat; a little
日本語多少、やや
简体中文稍微;有些
繁體中文稍微;有些
Tiếng Việthơi; phần nào