다정 多情
優しさ、情が深いこと
情が深いこと。また、仲がとても近く、情に厚いこと。
やさしく言うと 心が温かく、情が深いこと。
韓国語の語釈 정이 많음. 또는 사이가 매우 가깝고 정이 두터움.
こんなときに使います
- 人の温かい性格について言うとき
- 仲のいい恋人や家族について言うとき
注意
主に「다정하다」「다정한」「다정하게」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- 다정한 ~ — 연인 · 목소리 · 말
- 다정하게 ~ — 대하다 · 말하다 · 웃다
例文
- 두 사람은 정말 다정한 연인이에요.二人は本当に仲むつまじい恋人同士です。
- 너희 오빠 원래 그렇게 다정해?あなたのお兄さんって、もともとそんなに優しいの?
- 선생님은 학생들을 늘 다정하게 대해 주셨습니다.先生はいつも学生たちに優しく接してくださいました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | warmth; affection |
|---|---|
| 日本語 | 優しさ、情が深いこと |
| 简体中文 | 亲切;多情 |
| 繁體中文 | 親切;多情 |
| Tiếng Việt | sự trìu mến; tình cảm |