단4 單
たった、ただ
ただそれだけであることを表す言葉。
やさしく言うと 「たった一つ」「ただ」の意味で数の前に使う言葉。
韓国語の語釈 오직 그것뿐임을 나타내는 말.
こんなときに使います
- 数や量がとても少ないことを強調するとき
- 機会や期間が短いと言うとき
注意
冠形詞の「단」は「하루, 한 번, 두 명」のように数量の前でその数がとても少ないことを強調します。文頭で条件を付け加える「단,(ただし)」とは違います。
よく一緒に使う言葉
- 단 ~ — 하루 · 한 번 · 한 명
例文
- 단 하루라도 푹 쉬고 싶어요.たった一日でもゆっくり休みたいです。
- 이 기회는 단 한 번뿐이야.このチャンスはたった一度きりだよ。
- 이번 할인 행사는 단 사흘 동안만 진행됩니다.今回のセールはたった3日間だけ行われます。
類義語
他の言語で
| English | only; just (a single) |
|---|---|
| 日本語 | たった、ただ |
| 简体中文 | 仅;只 |
| 繁體中文 | 僅;只 |
| Tiếng Việt | chỉ; duy nhất |