韓国語「단」の意味・例文 – たった、ただ

단4 單

[dan]det · TOPIK 4級

たった、ただ

ただそれだけであることを表す言葉。

やさしく言うと 「たった一つ」「ただ」の意味で数の前に使う言葉。

韓国語の語釈 오직 그것뿐임을 나타내는 말.

こんなときに使います

  • 数や量がとても少ないことを強調するとき
  • 機会や期間が短いと言うとき

注意

冠形詞の「단」は「하루, 한 번, 두 명」のように数量の前でその数がとても少ないことを強調します。文頭で条件を付け加える「단,(ただし)」とは違います。

よく一緒に使う言葉

  • 단 ~ — 하루 · 한 번 · 한 명

例文

  • 단 하루라도 푹 쉬고 싶어요.たった一日でもゆっくり休みたいです。
  • 이 기회는 단 한 번뿐이야.このチャンスはたった一度きりだよ。
  • 이번 할인 행사는 단 사흘 동안만 진행됩니다.今回のセールはたった3日間だけ行われます。

類義語

他の言語で

Englishonly; just (a single)
日本語たった、ただ
简体中文仅;只
繁體中文僅;只
Tiếng Việtchỉ; duy nhất

단5 但

[dan]副詞 · TOPIK 5級

ただし

前の内容に条件や例外を付け加えるとき、その前に置く言葉。

やさしく言うと 前に言ったことに条件や例外を付け加えるときに使う言葉。「ただし」に近い。

韓国語の語釈 앞의 내용에 대하여 조건이나 예외를 덧붙일 때 그 말 앞에 쓰는 말.

こんなときに使います

  • 許可しながら条件を付けるとき
  • 案内文で例外を知らせるとき

注意

主に文頭で読点とともに「단,」の形で使います。「단 하루(たった一日)」の「단」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 단, ~ — 조건이 있다 · 예외가 있다

例文

  • 게임해도 돼. 단, 한 시간만이야.ゲームしてもいいよ。ただし、1時間だけね。
  • 이 옷은 교환할 수 있어요. 단, 영수증이 있어야 해요.この服は交換できます。ただし、レシートが必要です。
  • 모든 관람객은 무료로 입장할 수 있습니다. 단, 사진 촬영은 금지됩니다.すべての観覧客は無料で入場できます。ただし、写真撮影は禁止です。

類義語

他の言語で

Englishbut; provided that
日本語ただし
简体中文但;但是
繁體中文但;但是
Tiếng Việttuy nhiên; nhưng