오직
ただ、ひたすら
いろいろな中で、ほかのものはありえず、ただ。
やさしく言うと ほかにはなく、これ一つだけ。
韓国語の語釈 여러 가지 가운데서 다른 것은 있을 수 없고 다만.
こんなときに使います
- 一つのことだけを強調するとき
- 唯一のものについて言うとき
注意
「오직」は「-만(だけ)」「-뿐(のみ)」と一緒によく使います。
よく一緒に使う言葉
- 오직 ~만 — 공부 · 가족 · 너
- 오직 ~뿐 — 너 · 하나
例文
- 우리 할머니는 오직 가족만 생각하며 사셨어요.うちの祖母はただ家族のことだけを考えて生きてきました。
- 이 문제를 풀 수 있는 사람은 오직 너뿐이야.この問題を解けるのはあなただけだよ。
- 이 표는 오직 현장에서만 구매하실 수 있습니다.このチケットは現地でのみご購入いただけます。
他の言語で
| English | only; solely |
|---|---|
| 日本語 | ただ、ひたすら |
| 简体中文 | 只;唯有 |
| 繁體中文 | 只;唯有 |
| Tiếng Việt | chỉ; duy nhất |