韓国語「단지」の意味・例文 – ただ、単に

단지2 但只

[danji]副詞 · TOPIK 4級

ただ、単に

ほかのものではなく、もっぱら。

やさしく言うと ほかに何もなく、それだけ。

韓国語の語釈 다른 것이 아니라 오로지.

こんなときに使います

  • 理由や目的がそれだけだと言うとき
  • 相手の心配を和らげるとき

注意

マンションの「단지(団地)」とは別の単語です。副詞の「단지」は「-(으)ㄹ 뿐이다」「-아서/어서」とよく一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 단지 ~ 뿐이다 — -(으)ㄹ · -았/었을

例文

  • 저는 단지 도와주고 싶었을 뿐이에요.私はただ手伝いたかっただけです。
  • 단지 조금 피곤한 거야. 걱정하지 마.ただちょっと疲れてるだけ。心配しないで。
  • 이 조사 결과는 단지 참고 자료로만 사용됩니다.この調査結果は単に参考資料としてのみ使用されます。

類義語

他の言語で

Englishonly; merely
日本語ただ、単に
简体中文只是;仅仅
繁體中文只是;僅僅
Tiếng Việtchỉ; chỉ là

단지3 團地

[danji]名詞 · TOPIK 3級

団地

住宅や工場などが計画的に集まっている一定の地域。

やさしく言うと 家や工場がたくさん集まっている所。

韓国語の語釈 주택이나 공장 등이 계획적으로 모여 있는 일정한 지역.

こんなときに使います

  • 住んでいるマンションや町について話すとき
  • 工場や会社が集まっている所について話すとき

注意

「단지」は「ただ、単に」という意味の副詞としても使います。(例: 단지 궁금해서 물어봤어요。ただ気になって聞きました。)

よく一緒に使う言葉

  • ~ 단지 — 아파트 · 주택 · 산업
  • 단지를 ~ — 조성하다 · 만들다

例文

  • 우리 아파트 단지 안에는 놀이터가 세 개 있어요.うちのマンション団地の中には、遊び場が三つあります。
  • 이 근처에 산업 단지가 생긴대?この近くに産業団地ができるって?
  • 시는 이 지역에 새로운 주택 단지를 조성할 계획입니다.市はこの地域に新しい住宅団地を造成する計画です。

他の言語で

Englishcomplex; estate
日本語団地
简体中文小区;园区
繁體中文小區;園區
Tiếng Việtkhu (nhà ở, công nghiệp)