韓国語「달려들다」の意味・例文 – 飛びかかる、駆け寄る

달려들다

[dalryeodeulda]動詞 · TOPIK 4級

飛びかかる、駆け寄る

何かに向かって急に飛び込んだり、荒々しく飛びかかったりする。

やさしく言うと 何かに向かって急に速く飛び込む。

韓国語の語釈 무엇을 향하여 갑자기 뛰어들거나 사납게 덤비다.

こんなときに使います

  • 人や動物が急に飛びかかってくるとき
  • 大勢が一度に何かに押し寄せるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~에게/(으)로 달려들다 — 사람 · 버스 · 먹이

例文

  • 버스가 오자 사람들이 한꺼번에 버스로 달려들었어요.バスが来ると、人々が一斉にバスに駆け寄りました。
  • 개가 갑자기 달려들어서 깜짝 놀랐어.犬がいきなり飛びかかってきて、びっくりした。
  • 야생 동물이 사람에게 달려들 수 있으니 가까이 가지 마십시오.野生動物が人に飛びかかることがあるので、近づかないでください。

類義語

対義語

他の言語で

Englishrush at; lunge at
日本語飛びかかる、駆け寄る
简体中文扑过去;冲上去
繁體中文撲過去;衝上去
Tiếng Việtlao vào; xông tới