덤벼들다
飛びかかる、食ってかかる
むやみに食ってかかったり飛びかかったりする。
やさしく言うと 相手に向かって急に勢いよく飛びかかる。
韓国語の語釈 함부로 대들거나 달려들다.
こんなときに使います
- 動物や人が急に飛びかかってくるとき
- けんかや攻撃の場面を言うとき
注意
「덤벼드는」「덤벼든」のように「ㄹ」が落ちる形に注意してください。
よく一緒に使う言葉
- ~에게 덤벼들다 — 적 · 상대 · 사람
例文
- 병사들은 적에게 용감하게 덤벼들었다.兵士たちは敵に勇敢に飛びかかった。
- A: 그 개 안 물어? B: 조심해, 낯선 사람한테 덤벼들 때가 있어.A: あの犬、かまない? B: 気をつけて。知らない人に飛びかかることがあるから。
- 모기가 자꾸 덤벼들어서 한숨도 못 잤어.蚊がしきりに寄ってきて、一睡もできなかったよ。
他の言語で
| English | lunge at; go at |
|---|---|
| 日本語 | 飛びかかる、食ってかかる |
| 简体中文 | 扑向;猛扑 |
| 繁體中文 | 撲向;猛撲 |
| Tiếng Việt | xông vào; lao vào |