달아나다
1逃げる、逃げ出す
捕まらないように速く走っていく。
やさしく言うと 捕まらないように速く逃げる。
韓国語の語釈 잡히지 않으려고 빨리 뛰어가다.
こんなときに使います
- 犯人や動物が逃げたとき
- 怖くて逃げるとき
よく一緒に使う言葉
- 급히 ~ — 달아나다
- ~이/가 달아나다 — 잠 · 입맛
例文
- 범인은 경찰을 보고 급히 달아났습니다.犯人は警察を見て急いで逃げました。
- 고양이가 나를 보더니 바로 달아났어.猫が私を見るなりすぐに逃げた。
- 강아지가 왜 저렇게 달아나요?子犬はどうしてあんなに逃げるんですか?
類義語
対義語
2(眠気などが)吹き飛ぶ、なくなる
あったものが急になくなる。
やさしく言うと 眠気や食欲などが急になくなる。
韓国語の語釈 있던 것이 갑자기 없어지다.
例文
- 커피를 마셨더니 잠이 다 달아났어.コーヒーを飲んだら眠気が全部吹き飛んだ。
- 그 소식을 듣고 입맛이 달아났어요.その知らせを聞いて食欲がなくなりました。
他の言語で
| English | run away; flee |
|---|---|
| 日本語 | 逃げる、逃げ出す |
| 简体中文 | 逃跑;溜走 |
| 繁體中文 | 逃跑;溜走 |
| Tiếng Việt | chạy trốn |