韓国語「붙잡히다」の意味・例文 – 捕まる、引き止められる

붙잡히다

[butjaphida]動詞 · TOPIK 4級

捕まる、引き止められる

「붙잡다」の受け身。人に捕まったり、行かないように引き止められたりする。

やさしく言うと ほかの人に捕まる。または行こうとして引き止められる。

韓国語の語釈 ‘붙잡다’의 피동사. 남에게 잡히거나 떠나지 못하게 말림을 당하다.

こんなときに使います

  • 犯人が捕まったというニュースを言うとき
  • 誰かに引き止められて遅れたとき

よく一緒に使う言葉

  • ~에게 붙잡히다 — 경찰 · 선생님 · 부장님

例文

  • 도둑이 결국 경찰에게 붙잡혔어요.泥棒は結局警察に捕まりました。
  • 도주하던 용의자가 사흘 만에 붙잡혔습니다.逃走していた容疑者が3日ぶりに捕まりました。
  • 몰래 나가려다가 선생님한테 붙잡혀서 청소했어.こっそり出ようとしたら先生に捕まって、掃除したよ。

類義語

対義語

他の言語で

Englishbe caught; be held back
日本語捕まる、引き止められる
简体中文被抓住;被拉住
繁體中文被抓住;被拉住
Tiếng Việtbị bắt; bị giữ lại