담담하다 淡淡
淡々としている、平静だ
心が落ち着いていて穏やかだ。
やさしく言うと 心が揺れず、静かで落ち着いている。
韓国語の語釈 마음이 차분하고 평온하다.
こんなときに使います
- 悲しいことや驚くことにも心が落ち着いているとき
- 感情を表に出さずに話すとき
よく一緒に使う言葉
- 담담한 ~ — 표정 · 목소리 · 마음
- 담담하게 ~ — 말하다 · 받아들이다
例文
- 그녀는 불합격 소식을 듣고도 담담한 표정이었다.彼女は不合格の知らせを聞いても淡々とした表情だった。
- A: 이사 가는데 안 슬퍼? B: 생각보다 마음이 담담해.A: 引っ越すのに悲しくないの? B: 思ったより気持ちは落ち着いてる。
- 그는 힘들었던 지난 일을 담담하게 이야기했습니다.彼はつらかった過去のことを淡々と語りました。
他の言語で
| English | calm; composed |
|---|---|
| 日本語 | 淡々としている、平静だ |
| 简体中文 | 平静;淡然 |
| 繁體中文 | 平靜;淡然 |
| Tiếng Việt | bình thản |