담보 擔保
1担保
借金を返せない場合に備えて、債権者に差し出しておくもの。
やさしく言うと お金を借りるとき、返せなかったら代わりに渡すと約束して預けるもの。
韓国語の語釈 빚을 갚지 못할 경우를 대비하여 채권자에게 제공하는 것.
こんなときに使います
- 融資・金融
- 「~이 담보되다」=保証されるという意味
よく一緒に使う言葉
- ~을 담보로 — 집 · 자동차 · 토지
- 담보 ~ — 대출 · 설정
例文
- 집을 담보로 대출을 받았어.家を担保にローンを受けた。
- 담보 없이 대출이 가능합니까?担保なしで融資は可能ですか?
- A: 은행에서 뭐래? B: 담보가 있어야 된대.A: 銀行は何て言ってた? B: 担保が必要だって。
類義語
보증저당
まぎらわしい言葉
2保証
ある事柄が実現するよう保証すること。
やさしく言うと あることが必ずできるように保証すること。
韓国語の語釈 어떤 일이 이루어지도록 보증함.
こんなときに使います
- 「~이 담보되다」=「보장되다(保障される)」
例文
- 안전이 담보되지 않으면 진행할 수 없습니다.安全が担保されなければ進められません。
- 이 계약은 품질을 담보한다.この契約は品質を保証する。
- A: 계약서에 그런 조건이 있어? B: 응, 품질은 업체가 담보한대.A: 契約書にそんな条件があるの? B: うん、品質は業者が保証するんだって。
類義語
他の言語で
| English | collateral; security |
|---|---|
| 日本語 | 担保 |
| 简体中文 | 抵押 |
| 繁體中文 | 抵押 |
| Tiếng Việt | thế chấp |