韓国語「대」の意味・例文 – 対

대1 對

[dae]名詞 · TOPIK 6級

対

二つの対象が互いに対立したり競ったりする関係を表す言葉。

やさしく言うと 二人や二つのチームが向き合うとき、その間に使う言葉。

韓国語の語釈 두 대상이 서로 맞서거나 겨루는 관계를 나타내는 말.

こんなときに使います

  • 試合で対戦する二つのチームを言うとき
  • 対立する二つの立場を比べるとき

注意

「대」は「A 대 B」のように前後を空けて書きます。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 대 ~ — 남자 대 남자 · 한국 대 일본 · 일 대 일

例文

  • 남자 대 남자로 솔직하게 얘기해 보자.男同士、腹を割って話そう。
  • 오늘 저녁에 한국 대 일본 축구 경기 있는 거 알아?今晩、韓国対日本のサッカーの試合があるの知ってる?
  • A: 이번 토론 주제가 뭐예요? B: 환경 보호 대 경제 성장이에요.A: 今回の討論のテーマは何ですか? B: 環境保護対経済成長です。

他の言語で

Englishversus; against
日本語対
简体中文对
繁體中文對
Tiếng Việtđấu với; đối

대1

[dae]名詞 · TOPIK 3級

茎

植物の茎。

やさしく言うと 花や草で、葉や花を支える細長い部分。

韓国語の語釈 식물의 줄기.

こんなときに使います

  • 花や植物の形について話すとき
  • 花を整えるとき

注意

日常では「줄기」のほうをよく使います。車を数える「대」(차 한 대)とは別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • 대가 ~ — 굵다 · 가늘다 · 튼튼하다

例文

  • 이 꽃은 대가 굵고 튼튼해요.この花は茎が太くて丈夫です。
  • 꽃병에 꽂기 전에 대를 조금 잘라야 해?花瓶に挿す前に、茎を少し切らないといけない?
  • 벼는 대가 튼튼해야 태풍에도 쓰러지지 않습니다.稲は茎が丈夫でなければ、台風で倒れてしまいます。

類義語

他の言語で

Englishstalk; stem
日本語茎
简体中文茎;秆
繁體中文莖;稈
Tiếng Việtthân (cây)

대2

[dae]名詞 · TOPIK 3級

〜発、〜本(打撃・注射・たばこ)

たたく回数、注射を打つ回数、たばこを吸う本数などを数える単位。

やさしく言うと たたいたり注射を打ったりした回数や、たばこの数を数えるときに使う言葉。

韓国語の語釈 때리는 횟수, 주사를 놓는 횟수, 담배를 피우는 횟수 등을 세는 단위.

こんなときに使います

  • 注射を何回打ったか言うとき
  • たたいた・たたかれた回数や、たばこの本数を言うとき

注意

車や機械を数える「대」(차 한 대)とは別の単語です。数は「한、두、세」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 주사를 ~ 대 맞다 — 한 · 두
  • 담배 ~ 대 — 한 · 몇

例文

  • 병원에서 주사를 한 대 맞았어요.病院で注射を一本打ってもらいました。
  • 주사 몇 대 맞았어? 많이 아팠어?注射、何本打ったの? すごく痛かった?
  • 이 예방 주사는 한 달 간격으로 두 대를 맞으셔야 합니다.この予防接種は、一か月の間隔で二回受けていただく必要があります。

他の言語で

Englishcounter for blows, shots, or cigarettes
日本語〜発、〜本(打撃・注射・たばこ)
简体中文下(打、针);支(烟)
繁體中文下(打、針);支(煙)
Tiếng Việtcú; mũi (tiêm); điếu (thuốc)

대4 大

[dae]名詞 · TOPIK 5級

大

大きさによって分けたときの、大きいもの。

やさしく言うと 大きさを分けたときの大きいもの。

韓国語の語釈 크기에 따라 나눌 때, 큰 것.

こんなときに使います

  • 食べ物や物の大きさを選ぶとき
  • 大きいものと小さいものを比べて話すとき

注意

「대」は単独よりも「대, 중, 소」のように大きさを分けるときや、「대를 위해 소를 희생하다(大のために小を犠牲にする)」のような表現で使います。

よく一緒に使う言葉

  • 대·중·소 ~ — 사이즈 · 크기
  • 대를 위해 ~ — 소를 희생하다

例文

  • 피자는 대, 중, 소 중에서 뭘로 시킬까?ピザは大、中、小のどれにしようか?
  • 커피는 대 사이즈로 한 잔 주세요.コーヒーを大サイズで一杯ください。
  • 대를 위해 소를 희생해서는 안 된다는 목소리도 높습니다.大のために小を犠牲にしてはならないという声も高まっています。

対義語

他の言語で

Englishlarge (size); the greater
日本語大
简体中文大
繁體中文大
Tiếng Việtcỡ lớn; cái lớn

대6 代

[dae]名詞 · TOPIK 5級

代、家系

受け継がれてきた家の系統や、その順番。

やさしく言うと 祖父、父、息子のように家の中で受け継がれていく流れ。

韓国語の語釈 이어 내려오는 집안의 계통이나 그 차례.

こんなときに使います

  • 家や店を受け継ぐ話をするとき
  • ある伝統がいつから続いているか話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 대를 ~ — 잇다 · 물려받다
  • 대가 ~ — 끊기다 · 끊어지다

例文

  • 그 집은 아들이 없어서 대가 끊길까 봐 걱정했대요.あの家は息子がいないので、家系が途絶えるのではと心配していたそうです。
  • 너 아버지 가게 대를 이어서 할 생각이야?お父さんの店を継ぐつもりなの?
  • 이 도자기 기술은 할아버지 대부터 전해 내려온 것입니다.この陶磁器の技術は祖父の代から受け継がれてきたものです。

類義語

他の言語で

Englishfamily line; generation
日本語代、家系
简体中文代;辈
繁體中文代;輩
Tiếng Việtđời; dòng dõi

대7 代

[dae]名詞 · TOPIK 5級

1〜代(世代・代目)

家の世代や地位を受け継いだ順番を数える単位。

やさしく言うと 家の世代や地位を受け継いだ順番を数える言葉。

韓国語の語釈 집안의 세대나 지위를 이어받은 순서를 세는 단위.

こんなときに使います

  • 家族や店が何代目かを話すとき
  • 年代について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • ~대째 — 3대째 · 4대째
  • ~ 대 — 20대 · 30대 · 제19대

例文

  • 우리 집은 3대가 한집에서 같이 살아요.うちは3世代が一つの家で一緒に暮らしています。
  • 이 식당 4대째 하는 거래. 대단하지?このお店、4代目がやってるんだって。すごくない?
  • 그는 제19대 국회 의원으로 처음 당선되었습니다.彼は第19代国会議員として初めて当選しました。

2〜代(年代)

人の年齢を十単位で区切って表すとき、その範囲を表す言葉。

やさしく言うと 20代、30代のように年齢を十歳単位で言うときの言葉。

韓国語の語釈 사람의 나이를 십 단위로 끊어 나타낼 때 그 범위를 나타내는 말.

例文

  • 제 언니는 20대 후반이에요.姉は20代後半です。
  • 우리 부모님은 50대인데 아직도 젊어 보여.うちの両親は50代なのに、まだ若く見えるよ。

他の言語で

Englishgeneration (counter)
日本語〜代(世代・代目)
简体中文代
繁體中文代
Tiếng Việtđời (đơn vị đếm)

대8 對

[dae]名詞 · TOPIK 6級

対

二つの数を並べて比率や試合の点数などを表す言葉。

やさしく言うと 二つの数を比べたり、試合の点数を言ったりするとき、数字の間に使う言葉。

韓国語の語釈 두 수를 맞대어 비율이나 경기 점수 따위를 나타내는 말.

こんなときに使います

  • 試合の点数を言うとき
  • 比率や競争率を言うとき

注意

依存名詞なので単独では使わず、「3 대 1」「일 대 일」のように数字の間に空けて書きます。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 대 ~ — 3 대 1 · 일 대 일 · 2 대 2

例文

  • 우리 팀이 3 대 1로 이겼어!うちのチームが3対1で勝ったよ!
  • A: 경기 몇 대 몇으로 끝났어요? B: 2 대 2로 비겼어요.A: 試合は何対何で終わりましたか? B: 2対2で引き分けました。
  • 이 음료는 물과 우유를 일 대 일로 섞어서 만들어.この飲み物は水と牛乳を1対1で混ぜて作るんだ。

他の言語で

Englishto (in scores or ratios)
日本語対
简体中文比
繁體中文比
Tiếng Việtso với; tỉ số (… – …)

대10 臺

[dae]名詞 · TOPIK 2級

〜台

車や機械、楽器などを数える単位。

やさしく言うと 車やパソコンのような機械を数える言葉。

韓国語の語釈 차나 기계, 악기 등을 세는 단위.

こんなときに使います

  • 車や機械の数を言うとき
  • 店で機械をいくつ買うか言うとき

注意

人は「명」、動物は「마리」、車や機械は「대」で数えます。数は「한 대、두 대」のように固有語の数詞を使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 대 — 한 · 두 · 세
  • ~이/가 몇 대 — 자동차 · 컴퓨터

例文

  • 우리 집에는 자동차가 두 대 있어요.うちには車が二台あります。
  • 컴퓨터 한 대 더 필요해?パソコン、もう一台必要?
  • 이 주차장에는 차를 백 대까지 세울 수 있습니다.この駐車場には車を百台まで止めることができます。

他の言語で

Englishcounter for vehicles and machines
日本語〜台
简体中文台;辆
繁體中文臺;輛
Tiếng Việtchiếc (xe, máy)