韓国語「대략」の意味・例文 – 概略、あらまし

대략1 大略

[daeryak]名詞 · TOPIK 4級

概略、あらまし

大まかな筋。または大ざっぱにまとめた内容。

やさしく言うと 詳しくない、大きな筋。

韓国語の語釈 대강의 줄거리. 또는 대충 간추린 내용.

こんなときに使います

  • 物事の大筋だけを話すとき
  • 詳しい説明の前に全体の内容を紹介するとき

注意

「대략」は「대략 100명(約100人)」のように副詞としてよく使います。名詞では主に「~의 대략」の形で使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~의 대략 — 사건 · 내용 · 계획
  • 대략을 ~ — 설명하다 · 알다 · 말하다

例文

  • 회의 내용의 대략만 말씀드리겠습니다.会議内容の概略だけ申し上げます。
  • 사건의 대략은 뉴스에서 들어서 알고 있어요.事件のあらましはニュースで聞いて知っています。
  • 그 책 내용, 대략이라도 좀 알려 줄래?その本の内容、あらましだけでも教えてくれる?

類義語

他の言語で

Englishoutline; gist
日本語概略、あらまし
简体中文大概;梗概
繁體中文大概;梗概
Tiếng Việtđại khái; nét chính

대략2 大略

[daeryak]副詞 · TOPIK 4級

1ざっと、大まかに

詳しくなく、大ざっぱに簡単に。

やさしく言うと 詳しくなく、簡単に。

韓国語の語釈 자세하지 않게 대충 간단하게.

こんなときに使います

  • 詳しく話す時間がないとき
  • 全体の内容を簡単に説明するとき

よく一緒に使う言葉

  • 대략 ~ — 설명하다 · 말하다 · 살펴보다
  • 대략 ~ 정도 — 한 시간 · 백 명 · 절반

例文

  • 시간이 없으니까 대략 설명할게요.時間がないので、ざっと説明しますね。
  • 무슨 일이 있었는지 대략이라도 말해 줄래?何があったのか、ざっとでもいいから話してくれる?
  • 자세한 내용은 자료를 참고하시고, 오늘은 대략 살펴보겠습니다.詳しい内容は資料をご参照いただき、今日は大まかに見ていきます。

類義語

2約、およそ

大ざっぱに見積もって。

やさしく言うと 正確ではなく、数や量を推し量って。

韓国語の語釈 대충 어림잡아서.

例文

  • 집에서 회사까지 대략 한 시간 걸려요.家から会社まで約1時間かかります。
  • 이번 행사에는 대략 500명이 참석했습니다.今回の行事にはおよそ500人が参加しました。

他の言語で

Englishbriefly; roughly
日本語ざっと、大まかに
简体中文大致;粗略地
繁體中文大致;粗略地
Tiếng Việtsơ lược; đại khái