韓国語「대강」の意味・例文 – 大綱、あらまし

대강1 大綱

[daegang]名詞 · TOPIK 4級

大綱、あらまし

詳しくない、基本的な部分だけを取り出したあらすじ。

やさしく言うと 詳しいことを除いて、大事な内容だけを簡単にまとめたもの。

韓国語の語釈 자세하지 않은, 기본적인 부분만을 따낸 줄거리.

こんなときに使います

  • 長い内容を簡単に説明するとき
  • 計画や話の筋を話すとき

注意

名詞の「대강」は「대강을 설명하다」「내용의 대강」のように使います。「대강 정리하다」のように動詞の前に直接来ると副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 대강을 ~ — 설명하다 · 알다 · 파악하다
  • ~의 대강 — 내용 · 계획 · 사건

例文

  • 회의 전에 계획의 대강을 설명해 드릴게요.会議の前に計画のあらましをご説明します。
  • 이 책 내용의 대강만 알려 줘.この本の内容のあらましだけ教えて。
  • 먼저 사업 계획의 대강을 말씀드리고 세부 사항은 담당자가 설명하겠습니다.まず事業計画の大綱を申し上げ、詳細は担当者がご説明いたします。

類義語

他の言語で

Englishoutline; gist
日本語大綱、あらまし
简体中文大纲;梗概
繁體中文大綱;梗概
Tiếng Việtđại cương; nét chính

대강2 大綱

[daegang]副詞 · TOPIK 4級

おおよそ、ざっと

詳しくなく、基本的な部分だけを取って簡単に。

やさしく言うと 詳しくなく、おおざっぱに。

韓国語の語釈 자세하지 않게 기본적인 부분만 따서 간단히.

こんなときに使います

  • 時間がなくて簡単に済ませるとき
  • 内容を短く要約するとき

よく一緒に使う言葉

  • 대강 ~ — 정리하다 · 알다 · 설명하다

例文

  • 시간이 없어서 방을 대강 치웠어요.時間がなかったので、部屋をざっと片付けました。
  • 대강 봐도 틀린 곳이 많네.ざっと見ただけでも間違いが多いね。
  • 회의 내용을 대강 정리하여 오늘 중으로 공유하겠습니다.会議の内容をざっとまとめて、本日中に共有いたします。

類義語

対義語

他の言語で

Englishroughly; briefly
日本語おおよそ、ざっと
简体中文大致;粗略地
繁體中文大致;粗略地
Tiếng Việtđại khái; sơ qua