댁1 宅
お宅
他人の家や家庭を敬って言う言葉。
やさしく言うと ほかの人の「家」を丁寧に言う言葉。
韓国語の語釈 남의 집이나 가정을 높여 이르는 말.
こんなときに使います
- 目上の人の家について話すとき
- お年寄りの家を訪ねるとき
注意
自分の家には「댁」を使いません。「저희 댁」ではなく「저희 집」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 댁 — 선생님 · 할머니 · 부모님
- 댁에 ~ — 가다 · 계시다 · 찾아가다
例文
- 주말에 선생님 댁에 놀러 갔어요.週末に先生のお宅に遊びに行きました。
- 할머니 댁은 부산에 있습니다.祖母の家は釜山にあります。
- 사장님 댁이 어디세요?社長のお宅はどちらですか?
類義語
他の言語で
| English | (someone's) home (honorific) |
|---|---|
| 日本語 | お宅 |
| 简体中文 | 府上;家(敬称) |
| 繁體中文 | 府上;家(敬稱) |
| Tiếng Việt | nhà (kính ngữ) |