집
1家
人が住めるように建てた建物。また、その中で食べたり寝たりして生活する所。
やさしく言うと 人が食べて、寝て、暮らす所。
韓国語の語釈 사람이 들어가 살 수 있도록 지은 건물. 또는 그 안에서 먹고 자며 생활하는 곳.
こんなときに使います
- 住んでいる所について話すとき
- 家に帰る・来ると言うとき
- 引っ越しや家探しの話をするとき
注意
目上の人の家は「댁(お宅)」と敬って言う。(선생님 댁에 갔어요.=先生のお宅に行きました。)
よく一緒に使う言葉
- 집에 ~ — 가다 · 오다 · 있다
- 집을 ~ — 구하다 · 짓다 · 나서다
例文
- 나 지금 집이야.今、家にいるよ。
- 집이 학교에서 멀어요?家は学校から遠いですか?
- 와, 집 정말 넓다!わあ、家すごく広いね!
2家庭
一つの家族が共に営む暮らし。家庭。
やさしく言うと 一緒に暮らす家族。家庭。
韓国語の語釈 한 가족이 함께 꾸려 가는 생활. 가정.
こんなときに使います
- 家族や家のことについて話すとき
例文
- 집에 일이 생겨서 먼저 가 볼게요.家で用事ができたので、先に失礼します。
- 집에서는 다들 잘 지내?家のみんなは元気にしてる?
- 저희 집은 식구가 많아요.うちは家族が多いです。
他の言語で
| English | house; home |
|---|---|
| 日本語 | 家 |
| 简体中文 | 家;房子 |
| 繁體中文 | 家;房子 |
| Tiếng Việt | nhà |