더더욱
なおさら、ますます
「더욱」を強調して言う語。
やさしく言うと 「더욱」をさらに強くした言葉。前よりずっと。
韓国語の語釈 ‘더욱’을 강조하여 이르는 말.
こんなときに使います
- ある理由で気持ちや状況が一段と強まるとき
- 前の言葉をさらに強調したいとき
よく一緒に使う言葉
- 더더욱 ~ — 필요하다 · 심해지다 · 중요하다
例文
- 그 말을 들으니까 더더욱 가고 싶어졌어.その話を聞いたら、なおさら行きたくなったよ。
- A: 시험이 다음 주로 미뤄졌대. B: 그럼 더더욱 열심히 준비해야겠네.A: 試験が来週に延期されたって。 B: じゃあ、なおさら一生懸命準備しなきゃね。
- 어려운 때일수록 서로 돕는 마음이 더더욱 필요합니다.困難なときほど、互いに助け合う心がなおさら必要です。
他の言語で
| English | all the more; even more |
|---|---|
| 日本語 | なおさら、ますます |
| 简体中文 | 更加;越发 |
| 繁體中文 | 更加;越發 |
| Tiếng Việt | càng thêm; lại càng |