덕택 德澤
おかげ
施してくれた恩恵や助け。
やさしく言うと ほかの人が助けてくれたこと。
韓国語の語釈 베풀어 준 은혜나 도움.
こんなときに使います
- 誰かの助けに感謝を伝えるとき
- よい結果の理由を言うとき
注意
「덕택에」はよいことに使います。悪いことには「때문에」や「탓에」を使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 덕택에 — 부모님 · 여러분 · 선생님
例文
- 부모님 덕택에 대학을 무사히 졸업할 수 있었어요.両親のおかげで、大学を無事に卒業することができました。
- 여러분의 덕택으로 행사를 잘 마칠 수 있었습니다.皆さまのおかげで、行事を無事に終えることができました。
- 네 덕택에 살았다, 진짜 고마워.君のおかげで助かったよ、本当にありがとう。
類義語
対義語
他の言語で
| English | thanks to; favor |
|---|---|
| 日本語 | おかげ |
| 简体中文 | 恩惠;托福 |
| 繁體中文 | 恩惠;託福 |
| Tiếng Việt | nhờ ơn; nhờ |