덤비다
かかってくる、挑みかかる
むやみに食ってかかったり飛びかかったりする。
やさしく言うと けんかしようと相手に向かっていく。
韓国語の語釈 마구 대들거나 달려들다.
こんなときに使います
- けんかしようと相手にかかっていくとき
- ゲームやスポーツで挑むとき
よく一緒に使う言葉
- ~에게 덤비다 — 상대 · 형 · 적
例文
- 자신 있으면 어디 한번 덤벼 봐!自信があるなら、かかってこい!
- A: 동생이랑 왜 싸웠어? B: 걔가 먼저 덤볐어.A: どうして弟とけんかしたの? B: あいつが先にかかってきたんだ。
- 작은 개가 큰 개한테 덤비는 걸 보고 깜짝 놀랐어요.小さい犬が大きい犬に挑みかかるのを見て、びっくりしました。
他の言語で
| English | go at; pick a fight |
|---|---|
| 日本語 | かかってくる、挑みかかる |
| 简体中文 | 扑过来;挑衅 |
| 繁體中文 | 撲過來;挑釁 |
| Tiếng Việt | xông vào; gây sự |