韓国語「동향」の意味・例文 – 東向き

동향2 東向

[donghyang]名詞 · TOPIK 5級

東向き

東に向くこと。また、その方向。

やさしく言うと 東の方を向いていること。

韓国語の語釈 동쪽으로 향함. 또는 그런 방향.

こんなときに使います

  • 家や建物の向きを言うとき
  • 家探しで日当たりの方向を気にするとき

注意

「연구 동향」「시장 동향」の「동향」(動向)は「動き、流れ」という意味の別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 동향 ~ — 집 · 건물 · 방

例文

  • A: 그 집 방향이 어떻게 돼요? B: 동향이라서 아침에 해가 잘 들어요.A: その家はどちら向きですか? B: 東向きなので朝日がよく入ります。
  • 동향 집은 오후에는 좀 어둡지 않아?東向きの家って午後はちょっと暗くない?
  • 이 아파트는 모든 세대가 남향 또는 동향으로 설계되었습니다.このマンションはすべての世帯が南向きまたは東向きに設計されています。

対義語

他の言語で

Englishfacing east; east-facing
日本語東向き
简体中文朝东;东向
繁體中文朝東;東向
Tiếng Việthướng đông

동향3 動向

[donghyang]名詞 · TOPIK 6級

動向

人々の考えや活動、または物事の情勢などが動いていく方向。

やさしく言うと ある物事や人々が最近どのように変わり動いているか。

韓国語の語釈 사람들의 생각이나 활동, 또는 일의 형세 따위가 움직여 가는 방향.

こんなときに使います

  • 市場や研究分野の変化を探るとき
  • 会議で最近の状況を報告するとき

よく一緒に使う言葉

  • ~ 동향 — 시장 · 연구 · 업계
  • 동향을 ~ — 살피다 · 파악하다 · 주시하다

例文

  • A: 요즘 부동산 시장 동향은 어때? B: 거래가 좀 줄어든 것 같아.A: 最近の不動産市場の動向はどう? B: 取引が少し減ったみたい。
  • 경쟁사 동향 좀 알아봐 줄래?競合他社の動向、ちょっと調べてくれる?
  • 최근 연구 동향을 살펴보면 인공지능 분야에 관심이 집중되고 있다.最近の研究動向を見ると、人工知能の分野に関心が集中している。

類義語

他の言語で

Englishtrend; movement
日本語動向
简体中文动向;动态
繁體中文動向;動態
Tiếng Việtxu hướng; động hướng