추세 趨勢
趨勢、傾向
ある現象が一定の方向に進んでいく傾向。
やさしく言うと あることがだんだん一方に変わっていく流れ。
韓国語の語釈 어떤 현상이 일정한 방향으로 나아가는 경향.
こんなときに使います
- 統計や変化の方向について話すとき
- ニュースや報告書で社会の変化を説明するとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 추세 — 증가 · 감소 · 상승
- ~는 추세이다 — 늘어나다 · 줄어들다
例文
- 1인 가구가 해마다 증가하는 추세입니다.一人暮らし世帯が毎年増加する傾向にあります。
- 요즘 혼자 여행 가는 사람이 늘어나는 추세래.最近、一人で旅行に行く人が増える傾向なんだって。
- A: 요즘 전기차 많이 사요? B: 네, 판매량이 계속 느는 추세예요.A: 最近、電気自動車をたくさん買いますか? B: ええ、販売量がずっと増える傾向です。
他の言語で
| English | trend; tendency |
|---|---|
| 日本語 | 趨勢、傾向 |
| 简体中文 | 趋势 |
| 繁體中文 | 趨勢 |
| Tiếng Việt | xu thế; xu hướng |