두르다
1巻く、巻きつける
帯やタオル、スカートなどを体に巻く。
やさしく言うと マフラーやエプロンのようなものを体に巻く。
韓国語の語釈 띠나 수건, 치마 등을 몸에 감다.
こんなときに使います
- 寒いときにマフラーをするとき
- 料理のためにエプロンをするとき
注意
「두르다」は「르」不規則なので、「둘러요」「둘렀어요」になります。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 두르다 — 목도리 · 앞치마 · 기름
例文
- 추워서 목에 목도리를 둘렀어요.寒くて首にマフラーを巻きました。
- 밖에 바람 많이 부니까 스카프 둘러.外は風が強いから、スカーフを巻いて。
- 요리할 때는 앞치마를 두르고 머리를 묶어 주십시오.料理をするときはエプロンをつけ、髪を結んでください。
類義語
対義語
2(油を)ひく
フライパンなどに油をまんべんなく塗ったり回し入れたりする。
やさしく言うと 料理のときフライパンに油を入れて広げる。
韓国語の語釈 프라이팬 등에 기름을 고루 바르거나 돌려 붓다.
例文
- 프라이팬에 기름을 두르고 달걀을 부쳐요.フライパンに油をひいて卵を焼きます。
- 기름을 너무 많이 두르지 마.油をひきすぎないでね。
他の言語で
| English | wrap around; put on (a scarf) |
|---|---|
| 日本語 | 巻く、巻きつける |
| 简体中文 | 围;系 |
| 繁體中文 | 圍;系 |
| Tiếng Việt | quấn; choàng |