뒤따르다
1後に続く、後を追う
後についていく。
やさしく言うと ほかの人の後についていく。
韓国語の語釈 뒤를 따르다.
こんなときに使います
- ほかの人の後について行くとき
- 案内を受けながら移動するとき
注意
「뒤따르다」は「으」脱落の動詞なので、「뒤따라요」「뒤따랐어요」になります。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 뒤따르다 — 앞사람 · 안내원 · 차
- ~이/가 뒤따르다 — 책임 · 어려움 · 비판
例文
- 앞사람을 뒤따라 천천히 걸어갔어요.前の人の後についてゆっくり歩いていきました。
- 나 뒤따라와. 길 알려 줄게.私の後についてきて。道を教えるから。
- 관람객 여러분은 안내원을 뒤따라 이동해 주시기 바랍니다.ご来場の皆さまはガイドの後に続いて移動してください。
類義語
対義語
2伴う
ある事の結果として別の事が一緒に生じる。
やさしく言うと 何かをすると、別のことが一緒に起こる。
韓国語の語釈 어떤 일의 결과로 다른 일이 함께 생기다.
例文
- 자유에는 책임이 뒤따릅니다.自由には責任が伴います。
- 새로운 일을 시작하면 어려움이 뒤따르기 마련이에요.新しいことを始めると、困難が伴うものです。
- A: 이직하면 월급이 오르죠? B: 네, 그런데 책임도 같이 뒤따라요.A: 転職すると給料が上がりますよね? B: はい、でも責任も一緒についてきます。
他の言語で
| English | follow (behind) |
|---|---|
| 日本語 | 後に続く、後を追う |
| 简体中文 | 跟随;跟在后面 |
| 繁體中文 | 跟隨;跟在後面 |
| Tiếng Việt | đi theo sau |