뒤떨어지다
1後れる、後れを取る
一緒に行く人より後ろに取り残される。
やさしく言うと 一緒に行く人より後ろに残る。
韓国語の語釈 함께 가는 사람보다 뒤에 처지다.
こんなときに使います
- 一緒に歩いていて後ろに残るとき
- 集まりや行列について行くとき
よく一緒に使う言葉
- ~보다 뒤떨어지다 — 일행 · 다른 사람 · 경쟁사
- 시대에 뒤떨어지다 — 생각 · 패션
例文
- 등산할 때 다리가 아파서 일행보다 한참 뒤떨어졌어요.登山のとき足が痛くて、一行よりずいぶん後れました。
- 너무 뒤떨어지지 말고 빨리 따라와.あまり後れないで、早くついてきて。
- 행렬에서 뒤떨어지지 않도록 앞사람을 잘 따라가십시오.行列から後れないよう、前の人にしっかりついて行ってください。
類義語
対義語
2劣る、遅れている
能力や水準が基準やほかのものに及ばない。
やさしく言うと 実力や水準がほかより低い。
韓国語の語釈 능력이나 수준이 기준이나 다른 것에 미치지 못하다.
例文
- 그 회사의 기술은 경쟁사보다 크게 뒤떨어져 있습니다.その会社の技術は競合他社より大きく後れを取っています。
- 우리 아빠 패션 감각은 좀 시대에 뒤떨어졌어.うちのお父さんのファッションセンス、ちょっと時代遅れなんだよね。
- A: 내 컴퓨터가 너무 느려. B: 그거 시대에 뒤떨어진 모델이잖아.A: 私のパソコン、すごく遅いの。 B: それ、時代遅れの機種じゃん。
他の言語で
| English | fall behind; lag behind |
|---|---|
| 日本語 | 後れる、後れを取る |
| 简体中文 | 落后;落在后面 |
| 繁體中文 | 落後;落在後面 |
| Tiếng Việt | tụt lại phía sau |