韓国語「뒤숭숭하다」の意味・例文 – 落ち着かない、ざわざわしている

뒤숭숭하다

[dwisungsunghada]形容詞

落ち着かない、ざわざわしている

心が不安で落ち着かない。また、雰囲気が安定せず乱れている。

やさしく言うと 心や雰囲気が不安で落ち着かない。

韓国語の語釈 마음이 불안하고 어수선하다. 또는 분위기가 안정되지 않고 어지럽다.

こんなときに使います

  • 不安なことがあって心が乱れるとき
  • 組織や社会の雰囲気が揺れるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 뒤숭숭하다 — 마음 · 분위기 · 민심

例文

  • 악몽을 꿔서 하루 종일 기분이 뒤숭숭해요.悪夢を見て一日中気持ちが落ち着きません。
  • A: 회사 분위기 어때? B: 구조조정 소문 때문에 다들 뒤숭숭해.A: 会社の雰囲気どう? B: リストラのうわさでみんなざわついてる。
  • 요즘 세상이 왜 이렇게 뒤숭숭하지?最近、世の中がなんでこんなに物騒なの?

対義語

평온하다

他の言語で

Englishuneasy; unsettled; in turmoil
日本語落ち着かない、ざわざわしている
简体中文心乱;乱糟糟
繁體中文心亂;亂糟糟
Tiếng Việtbất an; xáo trộn