韓国語「싱숭생숭하다」の意味・例文 – そわそわする、心が落ち着かない

싱숭생숭하다

[singsungsaengsunghada]形容詞

そわそわする、心が落ち着かない

心が浮き立って落ち着かない。

やさしく言うと 心がふわふわして手につかない。

韓国語の語釈 마음이 들떠서 어수선하다.

こんなときに使います

  • 春や大きな変化を前に心が浮き立つとき

例文

  • 봄바람이 불면 괜히 마음이 싱숭생숭해요.春風が吹くとなぜか心がそわそわします。
  • A: 왜 일을 못 하고 있어? B: 이직 생각 때문에 마음이 싱숭생숭해서.A: なんで仕事できてないの? B: 転職のことで心が落ち着かなくて。
  • 졸업 앞두니까 너도 싱숭생숭하지?卒業を控えて、あなたもそわそわするでしょ?

対義語

他の言語で

Englishrestless; unsettled (feelings)
日本語そわそわする、心が落ち着かない
简体中文心神不宁;心里痒痒的
繁體中文心神不寧;心裡癢癢的
Tiếng Việtbồn chồn; xao xuyến