韓国語「드러내다」の意味・例文 – 現す、あらわにする

드러내다

[deureonaeda]動詞 · TOPIK 4級

現す、あらわにする

隠れていたり知られていなかったりしたものを見えるようにする、または明らかにする。

やさしく言うと 隠れていたものを人が見られるようにする。

韓国語の語釈 가려 있거나 알려지지 않았던 것을 보이게 하거나 밝히다.

こんなときに使います

  • 隠していた感情や考えを見せるとき
  • 人の本当の姿が明らかになるとき

注意

「드러나다」は自然に見えるようになること、「드러내다」は誰かがわざと見えるようにすることです。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 드러내다 — 본색 · 감정 · 속마음 · 모습

例文

  • 처음에는 친절하던 사람이 결국 본색을 드러냈어요.最初は親切だった人が、結局本性を現しました。
  • 그렇게 감정을 다 드러내면 어떡해?そんなふうに感情を全部出してどうするの?
  • 이번 보고서는 현재 제도의 문제점을 그대로 드러내고 있습니다.今回の報告書は、現在の制度の問題点をそのまま明らかにしています。

類義語

対義語

他の言語で

Englishreveal; show
日本語現す、あらわにする
简体中文露出;显露
繁體中文露出;顯露
Tiếng Việtđể lộ; bộc lộ