드세다
(気が)強い、激しい
力や勢いが非常に強く荒々しい。
やさしく言うと 性格や力がとても強く、荒い。
韓国語の語釈 힘이나 기세가 몹시 강하고 사납다.
こんなときに使います
- 人の意地や気がとても強いとき
- 風や波が荒いとき
注意
人に使うと否定的に聞こえることがあります。特に「기가 드세다(気が強い)」は失礼になることがあります。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 드세다 — 고집 · 기 · 바람
例文
- 그 애는 고집이 드세서 한번 마음먹으면 절대 안 바꿔.あの子は意地っ張りで、一度決めたら絶対に変えないんだ。
- A: 오늘 바람 엄청 드세다. B: 그러게, 우산이 다 뒤집어졌어.A: 今日、風がすごく強いね。 B: ほんと、傘が全部ひっくり返っちゃった。
- 기가 드센 사람이라는 말을 들으면 기분이 좋지 않아요.気が強い人だと言われると、いい気分はしません。
類義語
対義語
他の言語で
| English | strong; fierce; headstrong |
|---|---|
| 日本語 | (気が)強い、激しい |
| 简体中文 | 倔强;强悍 |
| 繁體中文 | 倔強;強悍 |
| Tiếng Việt | mạnh mẽ; dữ dội; bướng |