들어서다
1入る、足を踏み入れる
外から中へ移って立つ。
やさしく言うと 外から中へ入る。
韓国語の語釈 밖에서 안으로 옮겨 서다.
こんなときに使います
- ある所にちょうど入るとき
- 入った瞬間に起きたことを話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~에 들어서다 — 집 · 건물 · 매장
- ~이/가 들어서다 — 아파트 · 마트 · 병원
例文
- 집에 들어서자마자 맛있는 냄새가 났어요.家に入るなり、おいしそうなにおいがしました。
- 건물 안에 들어서면 바로 오른쪽이야?建物の中に入ったら、すぐ右側?
- 고객이 매장에 들어서면 밝게 인사해 주십시오.お客様が店内に入られたら、明るくあいさつしてください。
類義語
対義語
2建つ、できる
ある所に建物や施設などが新しくできる。
やさしく言うと ある所に新しい建物ができる。
韓国語の語釈 어떤 곳에 건물이나 시설 등이 새로 생기다.
例文
- 우리 동네에 큰 마트가 들어섰어요.うちの町に大きなスーパーができました。
- 이곳에는 내년에 대형 병원이 들어설 예정입니다.ここには来年、大型病院が建つ予定です。
- A: 저기 공사하던 곳에 뭐가 들어서? B: 큰 카페가 들어선대.A: あそこの工事してた所に何ができるの? B: 大きなカフェができるんだって。
他の言語で
| English | step into; enter |
|---|---|
| 日本語 | 入る、足を踏み入れる |
| 简体中文 | 走进;进入 |
| 繁體中文 | 走進;進入 |
| Tiếng Việt | bước vào; đi vào |