듬뿍
たっぷり
あふれるほどいっぱいに満ちていたり、うず高く盛られていたりする様子。
やさしく言うと あふれるくらいとてもたくさん。
韓国語の語釈 넘칠 정도로 매우 가득하거나 수북한 모양.
こんなときに使います
- 食べ物や調味料をたくさん盛ったり入れたりするとき
- 愛情や情をたくさん受けると言うとき
よく一緒に使う言葉
- 듬뿍 ~ — 담다 · 넣다 · 바르다 · 받다
- 사랑을 듬뿍 ~ — 받다
例文
- A: 소스 더 뿌려 줄까? B: 응, 듬뿍 뿌려 줘.A: ソースもっとかける? B: うん、たっぷりかけて。
- 할머니는 늘 밥을 그릇에 듬뿍 담아 주셨어요.祖母はいつもご飯を器にたっぷり盛ってくれました。
- 이 제품에는 천연 재료가 듬뿍 들어 있습니다.この製品には天然素材がたっぷり入っています。
対義語
他の言語で
| English | plentifully; heaping |
|---|---|
| 日本語 | たっぷり |
| 简体中文 | 满满地;多多地 |
| 繁體中文 | 滿滿地;多多地 |
| Tiếng Việt | đầy ắp; thật nhiều |