韓国語「떳떳하다」の意味・例文 – 堂々としている、やましくない

떳떳하다

[tteottteothada]形容詞 · TOPIK 5級

堂々としている、やましくない

恥じるところがなく堂々としている。

やさしく言うと 悪いことをしていないので、誰の前でも恥ずかしくなく堂々としている。

韓国語の語釈 굽힐 것이 없어 당당하다.

こんなときに使います

  • 悪いことは何もしていないと言うとき
  • 正直に生きようと決意するとき

よく一緒に使う言葉

  • 떳떳하게 ~ — 살다 · 말하다 · 밝히다
  • 떳떳하지 못하다 — 떳떳하지 못하다

例文

  • 난 잘못한 게 없으니까 떳떳해.私は何も悪いことしてないから、やましいことはないよ。
  • A: 왜 그렇게 눈치를 봐? B: 눈치 보는 거 아니야. 떳떳하지 못한 일은 안 했어.A: 何でそんなに人の顔色をうかがってるの? B: うかがってないよ。後ろめたいことはしてないから。
  • 정직하게 번 돈이라서 떳떳하게 쓸 수 있어요.正直に稼いだお金だから、堂々と使えます。

類義語

対義語

他の言語で

Englishhonorable; with a clear conscience
日本語堂々としている、やましくない
简体中文光明正大;问心无愧
繁體中文光明正大;問心無愧
Tiếng Việtđường hoàng; không hổ thẹn